Ejemplos del uso de "исполню" en ruso

<>
mostrar
Тогда я исполню это желание. Then I shall grant his wish.
Я исполню тебе свой номер. I'll come on to you.
Я исполню твое обещание, дедушка! I'll keep your promise, grandpa!
Я исполню свою старую мечту всей жизни. I get to fulfill my lifelong dream.
Можно я исполню еще одну минутную песенку? Can I do one more one-minute song?
Я - Клейтон, и исполню любое ваше желание. I'm Clayton, here to see to your every need.
Разве я не исполню любое твое желание? Not be able to make sb fulfill your wish?
Он умрёт, когда я исполню своё обещание. No, but he said he will die, if I don't fill the testament.
Сейчас будет соло, я, пожалуй, исполню его сам. Now comes the solo. I propose I do that myself.
Я исполню обещание и мы вернемся в Рим. My promise discharged, and we shall return to rome.
Отдай мне мою книгу и я исполню твое желание. Give me my book, and I'll give you your wish.
Это твой день рождения, я исполню любое твое желание. It's your birthday, so you get a wish.
Я исполню твоё желание, если только ты останешься со мной. I'll do whatever you ask me, if you promise to stay with you.
Я исполню стихотворение "Вынужденный грешить" из моего альбома "Дитя войны". I'm going to give you poem called "Forced to Sin," which is from my album "War Child."
Я знаю, ты не леприкон, поэтому я исполню твое желание. I know you're not a leprechaun, so, I'll grant you a wish.
Я приму и исполню любой заказ Такого друга у тебя ещё не было! Let me take your order, jot it down You ain't never had a friend like me!
Я исполню ваши приказы, но это не изменит моей уверенности, что мы совершаем фатальную ошибку. I'll follow your orders, but that doesn't change my belief that we're making a fatal mistake.
Так что, я, пожалуй, исполню свой гражданский долг и позвоню в Департамент здравоохранения, пока вы, ребята, будете расследовать преступления. So I'll do my civic duty and I'll call the Health Department, while you guys are solving crimes.
Теперь я исполню предсмертное желание отца - использовать список имен, который он мне оставил и наказать тех, кто отравляет мой город. Now I will fulfill my father's dying wish - to use the list of names he left me and bring down those who are poisoning my city.
Тогда я умру, но не раньше, чем я исполню своё обещание моим подопытным и покажу им что человечество не может и не сможет когда-либо победить нас. Then I will die, but not before I fulfill my promise to my subjects and show them that humanity cannot nor will not ever defeat us.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR