Ejemplos del uso de "использована" en ruso con traducción "use"
Traducciones:
todos31345
use27610
apply763
improve701
utilize517
operate379
employ365
exploit346
launch201
deploy162
harness113
consume83
utilise23
milk7
otras traducciones75
использована в целях содействия совершению террористических актов;
Be used in the furtherance of terrorist acts;
'Вертикальная линия' может быть использована для определения периодов.
The 'Vertical Line' can be used to define periods.
Мягкая сила привлекательности может быть использована в агрессивных целях.
The soft power of attraction can be used for offensive purposes.
Я помню, когда в последний раз была использована эта фраза:
I remember when this phrase was last used:
Однако при внесении этого исправления была использована неправильная база оценки.
However, in making that correction the incorrect valuation benchmark was used.
• Currency - валюта, которая будет использована для 'Демо-счета' как базовая
• Currency - The currency which will be used as 'Demo Account" base currency
будет использована в целях оказания содействия при совершении террористических актов;
Be used in the furtherance of terrorist acts;
Помощь, предоставляемая бедным странам, может быть использована для лучшего обеспечения безопасности.
Aid and assistance can be used to strengthen the capacities of poor countries involved in these transnational systems.
'Горизонтальная линия' может быть использована для обозначения уровней поддержки и сопротивления.
The 'Horizontal Line' can be used to mark support and resistance.
Динамика прогресса очень сильна и может быть использована в реальной жизни.
These progression dynamics are powerful and can be used in the real world.
3D печать может быть также использована для загрузки запасных частей из Веба.
3D printing can be also used to download spare parts from the Web.
В работе Блэра - Шродера использована фраза, которая, я считаю, вводит в заблуждение:
The Blair-Schröder paper uses a phrase which I find misleading when it says:
Потребление номенклатур регистрируется как разноска, регистрирующая, что номенклатура была использована в проекте.
Item consumption is recorded as a posting that registers that the item was used in the project.
Оптимизация доставки не может быть использована для скачивания или отправки личного содержимого.
Delivery Optimization can’t be used to download or send personal content.
Оппоненты настаивают, что пища не должна быть использована в качестве автомобильного топлива.
Food should not be used to fuel cars, opponents insist.
Эта дрель будет использована около 12-13 минут за всю свою жизнь.
That power drill will be used around 12 to 13 minutes in its entire lifetime.
И я не хочу быть использована в качестве орудия для уничтожения моих подруг.
And I'm not gonna be used as a bowling ball to knock down my best friends.
Эта функциональность не относится к конкретным модулям, но может быть в них использована.
This functionality is not related to specific modules but can be used across modules.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad