Ejemplos del uso de "использованием" en ruso con traducción "use"
Traducciones:
todos23791
use15300
using4375
utilization797
usage524
sharing461
employment200
utilizing137
employing49
exploiting48
utilisation36
exploit33
harnessing30
utilising5
crafting2
otras traducciones1794
Безопасный вход с использованием современной аутентификации
Use modern authentication to sign in securely
Пример фона слайда с использованием цветового градиента
Example of a slide background that uses a color gradient
Примечание: За использованием звездочки нужно внимательно следить.
Note: Keep track of when you use the asterisk.
Перед использованием решения интеграции необходимо выполнить следующие действия.
Before you can use the integration solution, you must do the following:
Нужно ли что-либо сделать перед использованием средства?
Do I need to do anything before I use the tool?
Обязательно настройте видеосеанс Kinect перед использованием видеокамеры Vision.
Make sure to set up Video Kinect before you use it with your Vision camera.
Корректировки запасов с использованием корр. счета и проводок сторно
Inventory adjustments that use offset accounts and storno transactions
Коммерческое использование, скорее всего, не будет считаться добросовестным использованием.
Commercial, or for-profit, uses are less likely to be considered fair use.
Необходимо выполнить процесс закрытия запасов перед использованием древовидной структуры.
You must run the inventory close process before you can use the tree structure.
Выполните следующие задачи перед использованием чеков, датированных будущим числом.
Complete the following tasks before you use postdated checks:
Работа с DVD-проигрывателем Windows с использованием экранного диктора
Use the Windows DVD Player app with Narrator
Обзор: советы и рекомендации по управлению использованием сайта группы
Overview: best practices for managing how people use your team site
Ассортименты продуктов следует настроить перед использованием формы Добавить продукты.
Product assortments must be set up before you can use the Add products form.
Процесс расчета отчетов осуществляется с использованием глобальной номерной серии.
The statement calculation process uses the global number sequence.
(Г) ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ИЛИ НЕВОЗМОЖНОСТЬЮ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ВАМИ СЕРВИСА ИЛИ ФУНКЦИОНИРОВАНИЕМ СЕРВИСА;
(D) YOUR USE OF, INABILITY TO USE, OR THE PERFORMANCE OF THE SERVICE;
Реальная эскалация военных действий будет проходить с использованием боевой авиации.
Real escalation would come with the use of combat aircraft.
Перед использованием беспроводного микрофона Xbox 360 необходимо выполнить следующие действия.
Before you can use the Xbox 360 Wireless Microphone with your Xbox 360 console, you must do the following:
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad