Ejemplos del uso de "использовать" en ruso con traducción "operate"
Traducciones:
todos34343
use27610
apply763
improve701
utilize517
operate379
employ365
exploit346
launch201
deploy162
harness113
consume83
utilise23
milk7
otras traducciones3073
Операционные единицы должны использовать общую функциональную валюту.
Operating units must share a functional currency.
Операционные единицы должны использовать общий финансовый календарь.
Operating units must share a fiscal calendar.
Членам экипажа придется использовать обычные портативные фонари.
Inside, crew members will carry battery-operated lights.
Linux — это бесплатная операционная система, Вам стоит попробовать использовать её.
Linux is a free operating system; you should try it.
Linux — это свободная операционная система, тебе стоит попробовать её использовать.
Linux is a free operating system; you should try it.
На сегодняшний же день нам нет более необходимости использовать солнечный свет.
So nowadays in the operating room, we no longer need to use sunlight.
Все операционные единицы должны использовать одну и ту же процедуру закрытия года.
All operating units must use the same year-end closing procedure.
Для защиты тома операционной системы, системы или файла подкачки рекомендуется использовать RAID.
The recommended configuration for an operating system, system or pagefile volume is to utilize RAID technology to protect this data type.
использовать, строить, оборудовать, оснащать, обслуживать, управлять, обеспечивать охрану и ремонт всех своих объектов;
to operate, construct, equip, furnish, maintain, manage, secure and repair all its property;
Если организации могут использовать одну функциональную валюту, можно моделировать организации как операционные единицы.
If your organizations can use a single functional currency, you can model the organizations as operating units.
Возможность использовать совместно операционные системы и программное обеспечение очень сильно облегчила жизнь среднему потребителю.
The ability to have operating systems and software bundled together made life much easier for the average consumer.
Если ваши внутренние организации могут использовать один набор продуктов, можно моделировать организации как операционные единицы.
If your internal organizations can share the same set of products, you can model the organizations as operating units.
В поле Тип обычно задано значение Работа для периода, который можно использовать для записи проводок учета.
The Type field is typically set to Operating for a period that can be used to record accounting transactions.
Необходимо использовать систему охлаждения двигателя, имеющую достаточную мощность для поддержания нормальной рабочей температуры двигателя, предписанной изготовителем.
An engine cooling system with sufficient capacity to maintain the engine at normal operating temperatures prescribed by the manufacturer shall be used.
Необходимо использовать систему охлаждения двигателя, имеющую достаточную мощность для поддержания нормальной рабочей температуры двигателя, предписанной заводом-изготовителем.
An engine cooling system with sufficient capacity to maintain the engine at normal operating temperatures prescribed by the manufacturer shall be used.
Для выполнения различных операций с полями и постоянными значениями в таблице можно использовать тип данных «Вычисляемое поле».
You can use the Calculated data type in a table to operate on fields and constant values in a variety of ways.
Вы можете использовать API Business Mapping, чтобы присвоить определенному человеку ID в приложениях, с которыми работает ваша компания.
You can use the Business Mapping API to determine the ID for a given person across the multiple apps your business operates.
Для входа в службу Office 365, предоставляемую 21Vianet в Китае, следует использовать адрес https://login.partner.microsoftonline.cn/.
The sign in location for Office 365 operated by 21Vianet in China is, https://login.partner.microsoftonline.cn/.
Если ваши внутренние организации могут использовать одинаковые финансовые годы и финансовые календари, можно моделировать организации как операционные единицы.
If your internal organizations can use the same fiscal years and fiscal calendars, you can model the organizations as operating units.
Миниатюрные литиевые батареи можно использовать в широком диапазоне рабочих температур: приблизительно от-20 до 55 градусов по Цельсию.
Lithium miniature batteries can be used for a wide range of operating temperatures, from about-20 degrees C to 55 degrees C.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad