Ejemplos del uso de "используемые" en ruso con traducción "use"
Traducciones:
todos31582
use27610
apply763
improve701
utilize517
operate379
employ365
exploit346
launch201
deploy162
harness113
consume83
utilise23
milk7
otras traducciones312
Убедитесь, что все используемые кабели подключены.
Check that all the cables you're using are plugged in.
Временные файлы, используемые со службами Exchange.
Temporary files that are used with Exchange services.
Параметры, используемые для настройки выбранного элемента.
These are the parameters used for the customisation of the selected node.
Коэффициенты — это проценты, используемые для амортизации активов.
Factors are the percentages that are used to depreciate assets.
Начало - Параметры, используемые при запуске производственных операций.
Start - Parameters that are used when production operations are started.
Запишите аудитории, используемые в месте проведения курса.
Record the rooms that you use at course locations.
Средства поиска содержат параметры, используемые довольно редко.
Search Tools contains options you probably won’t use that often.
Часто используемые инструменты находятся на вкладке Главная.
The tools you use most are on the HOME tab.
Сочетания клавиш, используемые для работы в окне справки
Keyboard shortcuts for using the Help viewer
Настройте типы оплаты, используемые в соглашениях по зарплате.
Set up pay types that are used in pay agreements.
Виртуальные каталоги автономной адресной книги, используемые в IIS
OAB virtual directories used in IIS
Настройка действий или заданий, используемые для учета времени.
Set up activities or jobs that are used for time registration.
Закрепите наиболее часто используемые приложения в меню "Пуск".
Pin the apps you use most often to the Start menu.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad