Ejemplos del uso de "используя" en ruso
Traducciones:
todos32078
use27610
apply763
improve701
utilize517
operate379
employ365
exploit346
launch201
deploy162
harness113
consume83
utilise23
milk7
otras traducciones808
Мать природа расходует очень мало, используя повторно практически все.
Mother nature wastes very little, reuses practically everything.
И я думаю, что нам нужно в чём-то переосмыслить, как мы определяем структуру и материалы, и как делается сборка вещей, чтобы можно было на самом деле делиться информацией о том, как создавать вещи в более широком масштабе, и развиваться, совместно используя исходный код для структуры.
And I think we have to sort of redefine and rethink how we define structure and materials and assembly things, so that we can really share the information on how you do those things in a more profound way and build on each other's source code for structure.
объяснить концепцию, используя "фамильные черты".
explaining concepts by the analogy of "family resemblances."
Впервые человек взобрался, используя это [приспособление].
This the first time someone has actually climbed with it.
Используя Статистику аудитории, вы сможете посмотреть:
With Audience Insights, you'll be able to see:
Войдите на Facebook, используя данные тестового пользователя
Log into Facebook with your test user credentials
Войдите в Windows, используя учетную запись администратора.
Sign in to Windows with an administrator account.
Однако с ними можно справиться, используя конкуренцию.
They can, however, be broken through competition.
мы хотим восстанавливать колено, используя части животных,
We're going to rebuild your knee with the parts.
Используя интегральные схемы, можно сделать сотовый телефон.
With integrated circuits, you can build cellphones.
Настраивать смартфон по своему вкусу, используя любимые изображения.
Personalise your phone with your favourite pictures
Искусить нас действовать иначе, используя восхитительные созидательные вырезки.
To tempt us to act differently with delightful creative scraps.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad