Ejemplos del uso de "испортить" en ruso

<>
mostrar
Заткнись, ты можешь испортить гадание. Quiet, you'll break the charm.
Да, так можно испортить трюк. Yeah, you lost your bet.
Ты хочешь испортить все дело? Are you trying to blow this case?
Вы хотели испортить мою репутацию. You brought my reputation into disrepute.
Ну, можешь испортить сбор совета. Technically, you're a council meeting crasher.
Я не хочу всё испортить спешкой. Because I don't want to blow it by jumping the gun.
Без сомнения есть риск всё испортить. Indeed, we run the risk of making things worse.
И одного человека достаточно, чтобы все испортить. All it takes in one person to mess it up.
Ты не можешь испортить мне все, лосиха! You cannot ruin this for me, moose!
Я не мог испортить тебе день влюбленных. I couldn't Iet myself ruin your Valentine's Day.
Вы жаждете мне все испортить или сбрендили? You trying to blow my case or you just insane?
Лучше испортить сервиз, чем отношения с дочкой. Better you wreck your China than your relationship with your kid.
Сури Круз, тебе не удалось испортить нам вечер. Suri Cruise, you have failed to ruin our night.
Джентльмены, мы не может вот так все испортить. Gentlemen we cannot fall out in this fashion.
Сантана нам точно не позволит испортить её свадьбу. I mean, Santana would never let us crash her wedding.
Неспособный к чтению ребенок может испортить себе жизнь. One dyslexic kid and he could be ruining his life.
Ты определенно решил испортить мне вечер, да, блондинчик? You really are dead set on ruining my evening, aren't you, blondie?
Хакеры могли взломать его машину и испортить систему зажигания. The hackers may have accessed his car and voided the smart key.
Такие, что могут испортить прекрасные выходные в Кейп-Мей? The sort that would ruin a perfectly good weekend in Cape May?
Последнее, что я хотел, это испортить вам с Перри выходные. The last thing I wanted to do was ruin your wekend with Perry.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR