Ejemplos del uso de "исчез" en ruso

<>
Traducciones: todos703 disappear624 otras traducciones79
mostrar
Он просто искал какие-то события, которые могли быть причиной того, что Абу Назир исчез из поля зрения в то время. He was just fishing for some action that might have caused Abu Nazir to drop out of sight around that time.
Он исчез, а я появился. It went down and I came up.
Ты исчез, как и "Эйс". You went by the name "Ace" back then.
10 секунд - и он исчез. 10 seconds passed and it was gone.
Его партнер исчез без наблюдения. His partner's in the wind without overwatch.
Главное, чтобы этот звон исчез. I just wish they'd stop ringing that bell.
Сержант, ребёнок исчез, каталка пуста. Sergeant Keung, the baby is gone, left only a wheelchair.
Великий воин, известный как Зорро, исчез. The great warrior known as Zorro was gone.
Доктор исчез, ТАРДИС сошла с ума. The Doctor was gone, the TARDIS went haywire.
Когда я вернулся, мой автомобиль исчез. When I got back, I found my car missing.
Как будто я исчез с лица земли. Like I'd fallen off the face of the earth.
Я повернула за угол, и он исчез. I turned the corner, and he was gone.
Кальвин исчез с лица земли в воскресенье. Cal dropped off the face of the earth on Sunday.
В 1991 году Советский Союз внезапно исчез. In 1991, the Soviet Union suddenly evaporated.
Похоже, Бальтазар съел мясной рулет и исчез. It seems Baltasar ate some mince pies and ran off.
Готово, он исчез - Я не могу завести машину That's done it, he's gone - I can't start the car
Только представьте себе, как исчез ваш последний гамбургер. Imagine your last hamburger.
Я проверил за скалой, его водолазный костюм исчез. I checked behind a rock and his wet suit is gone.
Он исчез с лица земли шесть месяцев назад. He dropped off the face of the earth six months ago.
Через две недели он внезапно исчез с лица земли. Suddenly removed from the face of the earth two weeks after.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR