Ejemplos del uso de "ищущих" en ruso con traducción "search"

<>
Вот, например, - вернёмся немного назад - это оказалось неожиданно популярным среди композиторов, ищущих музыкальные формы через поиск в вычислительном мире. And, for example, this - if we go back here - this has become surprisingly popular among composers finding musical forms by searching the computational universe.
Долгосрочный капитал неудобен для людей, ищущих простые решения, легкие пути, потому что мы рассматриваем прибыль не как грубый инструмент. Patient capital is uncomfortable for people searching for simple solutions, easy categories, because we don't see profit as a blunt instrument.
Он искал письмо весь день. He searched all day for the letter.
Они все время искали деньги. They were constantly searching for cash.
Искать в другой поисковой системе Search using a different search engine
q — искать контакты для Чата q - Search chat contacts
CTRL + g — искать по переписке CTRL + g - Search conversations
Что можно искать на Facebook? What can I search for on Facebook?
Искать пользователей в каталоге организации. Search for users in the directory of the organization.
Искать данные в иерархических сетках. Search data in hierarchical grids.
Мы не можем искать вслепую. We can't do a blind search.
Полиция ищет его возможных сообщников. Police are searching for his possible accomplices.
Еще больше морпехов ищут тебя. They've got more marines joining the search for you.
Все они ищут свою лестницу. They're all searching for their staircase.
Он обыскивал поезд, искал Сириуса Блэка. It was searching the train for Sirius Black.
Знаешь, как долго я ее искала? Do you know how long I searched for this glass mask?
Я искала записи в публичном акте. So I do a public record search.
Мне интересно искать жизнь во вселенной. And I'm interested in searching for life in the universe.
Искать в поле "Тема" следующие слова. Search for these words in the subject line
В поле Искать текст введите Contoso. In the Search for the word(s) box, type Contoso.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.