Ejemplos del uso de "как можно быстрее" en ruso
Пожалуйста, пришлите как можно быстрее следующие товары:
Please send us immediately the under mentioned goods.
Так что, как можно быстрее возьмите самое необходимое.
So be as quick as you can, take as little as you need.
Крайне важно вернуть 200 OK HTTP как можно быстрее.
It is extremely important to return a 200 OK HTTP as fast as possible.
Надо было идти налегке, чтобы успеть как можно быстрее.
I had to travel light to be as quick as possible.
Это необходимо сделать как можно быстрее, чтобы успокоить панику.
This is very urgent in order to calm the panic.
как вы думали и надеялись. Но я намерен как можно быстрее
So, it's not quite as good as you might think, you might hope.
После непродолжительной и неловкой беседы я постаралась как можно быстрее уйти.
After some awkward small talk, I got out of there as fast as I could.
Британия пытается как можно быстрее сколотить команду для ведения этих торговых переговоров.
Britain is cobbling together a team to handle trade negotiations as fast as possible.
Мы стараемся, чтобы новые видео как можно быстрее появлялись в разделе "Подписки".
When you upload a video, we publish it to the Subscriptions feed as quickly as we can.
Если вы хотите отменить сделку, то стоит сделать это как можно быстрее.
If you want to get out of this deal, we should do it ASAP.
Вместо этого, следует расширить права женщин на совершение абортов, причём как можно быстрее.
Instead, women’s right to seek an abortion should be expanded – and quickly.
Каков план миграции (перенести все серверы как можно быстрее или делать это поэтапно)?
What is your plan for migration (migrate all servers as fast as possible versus migrating in a phased strategy)?
пытаясь преуспеть в американском стиле, они должны стремиться как можно быстрее ampquot;ассимилироватьсяampquot;.
wanting to succeed US-style, they should want to be quick to "assimilate."
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad