Ejemplos del uso de "какому" en ruso con traducción "which"
К какому классу должны относиться легковоспламеняющиеся жидкости?
Flammable liquids should be assigned to which class?
Что усложняет проверку - какому автомобилю принадлежат шины.
Making it hard to check which vehicle the tyres match.
К какому же балансу следует стремиться европейским лидерам?
Which balance should European leaders strike?
Необходимо определить, какому ПК соответствует ключ каждого продукта Office.
You’ll need to determine which Office product keys correspond to each PC.
Workflow-процесс будет не сможет определить, какому пользователю отправить рабочий элемент.
The workflow process will be unable to determine which user to send the work item to.
Я не могу указывать мисс Найхолм, к какому адвокату ей обращаться.
Mr. Roda, I can't tell Miss Nyholm which firm she can hire.
Однако нельзя отслеживать, какие предоплаты сделаны поставщику по какому заказу на покупку.
However, you cannot track which prepayments are made to a vendor against which purchase orders.
С помощью приведенного ниже списка определите, к какому плану относится ваш продукт Office.
Use the list below to verify which plan your Office product is under.
Самое поразительное в докладе - это то, какому невообразимому количеству рыбы люди причиняют смерть.
The most startling revelation in the report, however, is the staggering number of fish on which humans inflict these deaths.
2. По какому номеру телефона я должен позвонить, чтобы связаться с Вашей службой поддержки клиентов?
2. Which number should I call in order to contact your Customer Support?
Близость к какому типу сырья делает страну конкурентоспособной в производстве автомобилей, принтеров, антибиотиков или фильмов?
Proximity to which particular raw material makes a country competitive in producing cars, printers, antibiotics, or movies?
По какому пути бы ты ни поехал, дорога в город не займёт у тебя больше двадцати минут.
No matter which road you follow, the drive to town won't take you more than twenty minutes.
По какому бы пути мы не пошли, человечеству всё равно придётся столкнуться с тем, "пространство для маневра" ограничено.
Regardless of which route we choose, the world's current predicament limits our room to maneuver.
Нажмите кнопку Проводка, чтобы открыть форму Сопоставления в проводке, где можно просмотреть сопоставленную проводку и определить, какой расход какому приходу был сопоставлен.
Click the Transaction button to open the Settlements in the transaction form, where you can view the settled transaction and identify which issue was settled to which receipt.
По какому сценарию будут развиваться события – пока непонятно, но ясно одно: международная финансовая система не оправдывает ожиданий стран, занимающих промежуточное положение по доходам.
Which scenario will come to pass is uncertain, but one thing is clear: the international financial system is failing middle-income countries.
Если сотрудник не уверен, к какому отделению относится получатель, он может выполнить поиск в глобальном списке адресов, который включает данные всех получателей в обоих отделениях.
However, if an employee is unsure about the division in which the recipient exists, the employee can search within the GAL, which contains all recipients in both divisions.
Прямо сейчас обе страны выходят из периода, в котором они использовали друг друга как оправдание собственному бездействию, и активно изучают сценарии, чтоб решить какому следовать.
Right now, each side is emerging from a period in which they used the other as an excuse for inaction, but have nonetheless now actively started to explore which scenario to follow.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad