Ejemplos del uso de "какую-то" en ruso con traducción "some"

<>
mostrar
Он несет какую-то чепуху. He has gone crazy, talking some nonsense.
Да, притащил домой какую-то дворнягу. Yeah, some stray he brought home.
Стэйша играет в какую-то игру. Stasia's playing some kind of a game.
Кажется, он танцует какую-то Макарену. He appears to be doing some form of the Macarena.
Ну, слышали мы какую-то возню. We heard some banging around up here.
Приехал в Фермонт на какую-то конференцию. He's in Fairmont for some sort of trade conference.
Нельсон обнаружил какую-то неисправность в сети. Nelson found some kind of irregularity with the network.
Он содержит в себе какую-то исцеляющую энергию. So it has some sort of healing power.
Он разрабатывал какую-то технику контроля над разумом. He was developing some kind of mind control technique.
Зачем мне убивать какую-то девицу в душе? Why would i shank some chick in the shower?
Но длжно быть запустил какую-то программу прослушки. He must be running some kind of a sniffer program.
Вы сообщили, что получили какую-то новую информацию. Mr. Verger, you indicated to me that you'd received some kind of new information.
Я хочу снегоход или какую-то маленькую лодку. I want a snowmobile or some kind of small boat.
Убийца погрузил ее в какую-то разъедающую жидкость. Well, the killer doused her in some kind of corrosive liquid.
Вы решили превратить это в какую-то шутку. And you just turn this into some kind of joke.
Вниз по коридору я услышал шум, какую-то борьбу. I hear this noise down the hallway, some rustling.
Я нашел какую-то тайную спрятанную комнату в хижине! I found some kind of secret hidden room in the shack!
Он играет какую-то роль в фантазиях ее ярости. He must play some part in the fantasy of her rage.
Нужно найти какую-то грязную историю об этом чистюле. We need to find some story about mister squeaky clean.
Мы сбросили какую-то новую бомбу на саму Японию. We dropped some new bomb on the Jap mainland.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR