Ejemplos del uso de "как-нибудь" en ruso

<>
Traducciones: todos91 somehow15 otras traducciones76
mostrar
Она как-нибудь это объяснила? Did she give any explanation?
В светильниках, еще как-нибудь. In the lampshades, anywhere.
Можем как-нибудь использовать транспортёры? Do we have use of the transporters?
Разберись уж как-нибудь, нытик. Figure it out, grunt.
Мы должны как-нибудь побеседовать. We should compare notes some time.
Как-нибудь приезжайте в гости. You should come visit sometime.
Возможно, договорим как-нибудь потом. Perhaps we could do this another day.
После завтрака отпросись как-нибудь. After breakfast, make some excuse.
Ей, мож сходим куда как-нибудь? Hey, want to go out sometime?
В любом случае, заходите как-нибудь. Anyway, you should drop by sometime.
Надо бы как-нибудь выпить пивка. We should have a beer sometime.
Я как-нибудь зайду к тебе. I'll come see you at some point.
И тебе сделать причёску как-нибудь. Do your hair sometime.
Нет, но может как-нибудь зайдёшь? No, why don't you drop by?
Я как-нибудь потом объясню, почему. I'll explain at another time.
Он как-нибудь объяснил свое поведение? Did he give you any kind of explanation?
Ну что, сможешь нам как-нибудь ответить? Can we expect a fascinating riposte?
Я пытался как-нибудь всё это померить. So, I was trying to basically make measurements.
Привези девчёнок туда как-нибудь на выходные. Gotta bring the girls up there one weekend.
Попробуй как-нибудь креветки с кукурузной крупой. You should try some of these shrimp and grits.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR