Ejemplos del uso de "каникулами" en ruso

<>
mostrar
Я надеюсь, что ты находишься на каком-нибудь частном острове, наслаждаясь каникулами. I hope that you're off on some private island somewhere enjoying your spring break.
В июне 1947, перед каникулами, произошло то, что я запомнил на всю жизнь. In June 1947, before vacation, something happened that I've always remembered.
Завершая председательские обязанности, мне хотелось бы призвать все государства- члены Конференции по разоружению захватить с собой новые изменения, предлагаемые пятеркой послов в лице посла Жана Линта и посла Салаха Дембри, с тем чтобы они могли быть изучены у них в столицах и рассматривались в качестве домашнего задания на предстоящий период, который я бы не назвал " летними каникулами ". On closing as President, I would like to call on all member States of the Conference on Disarmament to take away with them the new changes proposed by the five ambassadors, through the agency of Ambassador Jean Lint and Ambassador Salah Dembri, in order that they can be examined by their capitals and be considered as homework for the forthcoming period- I shall not term it a “summer vacation”.
Весенние каникулы - самое лучшее время. Spring break is the greatest time ever.
Жду не дождусь летних каникул. I look forward to the summer vacation.
Что ты делал на каникулах? What did you do during the holidays?
"Весенние каникулы 1990, Новый Орлеан". Spring break, 1990, New Orleans.
Сегодня последний день каникул Кармелиты. Today is the last day of Carmelita &apos;s vacation.
Бабс, это были не каникулы. I wasn't on holiday, Babs.
Как прошли твои весенние каникулы? How was your spring break?
Я очень жду летних каникул. I'm really longing for summer vacation.
У него каникулы на пленэре. He's on a sketching holiday.
Я копила на весенние каникулы. I'm saving up for spring break.
Эван, ты собираешься на каникулы? Evan, are you taking a vacation?
Осторожней на дорогах, и удачных каникул. You drive safely, and happy holidays.
Она была права на весенних каникулах. She was right during spring break.
Я больше не хочу таких каникул. I don't want to ever take a vacation like this again.
На каникулах часто бываю в Германии. I spend every holiday in Germany.
А сейчас в школе что, каникулы? So, is it a school break now?
Ученики с нетерпением ждали летних каникул. The students were all looking forward to the summer vacation.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR