Ejemplos del uso de "карман пальто" en ruso

<>
Как только закроется эта дверь, я обыщу каждый ящик в доме, проверю каждый карман пальто. The minute you're out that door, I'm gonna go through every drawer in the house, Check every coat pocket.
Клянусь, я нащупал ее во внутреннем кармане пальто еще в участке. I could have sworn I felt one inside of her coat pocket back at the station.
Тогда подбрось их в карман ее пальто You just slip these into her coat pocket
Опусти это в карман ее пальто, пока она не видит. You just slip these into her coat pocket when she's not looking.
Такэо пощупал карман в поисках билета. Takeo felt in his pocket for the ticket.
Он надел черное пальто. He put on the black coat.
Сунув руку в карман, Дима вынул оттуда гигантский чемодан. Reaching into his pocket, Dima pulled out a giant briefcase.
Пальто не моё. The coat is not mine.
Ага, держи карман шире! Yeah, fat chance!
Это пальто именно того стиля, который я ищу. That coat is just the style I've been looking for.
Спасибо в карман не положишь. You can't put a "thank you" inside your pocket.
Сегодня холодно, так что застегни пальто. It's cold today so button your coat.
Джон за словом в карман не полезет. John has a ready tongue.
От моего пальто оторвалась пуговица. A button has come off my coat.
Она положила ключ в карман. She put the key in her pocket.
На ребёнке не было пальто, хотя было очень холодно. The child had no overcoat on although it was very cold.
"Просто выхватываешь сигарету и прячешь пачку в карман", - поясняет Виктор Эль Хейг, покупающий сигареты с фотографией опухоли ротовой полости на пачке. "You just grab a smoke and put it away," said Victor El Hage as he purchased a pack with a photograph of a mouth tumour.
Я купил это пальто по невысокой цене. I bought this coat at a low price.
Никому вроде бы не залезают в карман. Nobody’s pocket has been picked.
Он повесил пальто на крючок. He hung his coat on a hook.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.