Ejemplos del uso de "карманы" en ruso
Я хочу поиметь копов, которые выгребали мои карманы.
That's what I want, I want them cops that took that money out of my pockets.
Вы просто должны его открыть, осмотреть внутри, проверить все карманы.
You just have to open it up, get in there, check out all the pockets.
Он гипнотизировал людей на улицах, а мы чистили их карманы.
He hypnotised people in the street while we picked their pockets.
Даже женщины, которые хрянят свои вещи в сумках, проверяют карманы.
Even women who keep stuff in their bags tap their pockets.
Я была в парфюмерии и увидела этого парня, набивающего карманы "Бриолином".
I was on toiletries and I spotted this chap filling his pockets with Brylcreem.
Пустые карманы были сильно загрязнены явными следами гидроксида натрия и полициклических углеводородов.
The empty pockets were heavily contaminated with strong traces of sodium hydroxide and polycyclic hydrocarbons.
Представьте как мы обрадовались, узнав, что под поместьем расположены карманы с природным газом.
Imagine our joy when we discovered the natural-gas pockets under the estate.
Вы всех своих покровителей заставляете выворачивать карманы перед тем как соизволите их обслужить?
Do you make all your patrons turn out their pockets before you deign to serve them?
Нет и добровольца вроде Германии или США, готового глубоко залезть в свои глубокие карманы.
There is no volunteer like Germany or the US Treasury willing to dip into its deep pockets.
Это момент, когда вы выходите из помещения, вы оборачиваетесь и довольно часто вы одновременно проверяете карманы.
And that's that moment when you're walking out of a space, and you turn around, and quite often you tap your pockets.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad