Ejemplos del uso de "комплиментов" en ruso

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Но комплиментов так и нет. But no compliments.

Я правда не ищу комплиментов. I'm really not fishing for compliments right now.

Лести и комплиментов были на повестке дня, и я сделал ошибку, пытаясь обучать их бизнес. Grovelling and compliments were the order of the day, and I made the mistake of trying to teach them their business.

Во времена моей юности, в 80-е годы, одним из лучших комплиментов (или обиднейших оскорблений – в зависимости от того, кто его произнес) было услышать, что у вас прическа как у Анджелы Дэвис (Angela Davis). When I was younger, in the eighties, one of the greatest compliments (or insults, depending on who said it) was to be told you had an “Angela Davis” afro.

Я сделала этому мужчине комплимент. I'm giving the man a compliment.

Да, например, сделать Вам комплимент. Yeah, like trying to give you a compliment.

Я пытаюсь сделать тебе комплимент. I'm trying to pay you a compliment.

Она впервые сделала мне комплимент. She gave me my first compliment ever.

Просто комплимент белизне его зубов. Just compliment the whiteness of his teeth.

Я пытался сделать тебе комплимент. And I was trying to give you a compliment.

Я просто сделал тебе комплимент. I was just paying you a compliment.

большое тебе спасибо за такой комплимент thank you so much for such a compliment

Шеридан всегда знает, как сделать комплимент. Sheridan always knows how to pay a compliment.

Я просто пытаюсь сделать ей комплимент. Hey, I'm just trying to pay her a compliment.

Я лишь пытался сделать им комплимент. I was just trying to give them a compliment.

Похоже, ты случайно сделал мне комплимент. I think you just accidentally gave me a compliment.

От оборванца это почти как комплимент. Coming from a human hamper, that's quite a compliment.

Ты только что сделал мне комплимент? Did you just give me a compliment?

Папа, миссис Гриффин просто хотела сделать комплимент. Dad, I think Mrs. Griffin was just giving you a compliment.

Вы не умрете, если сделаете комплимент коллеге. It wouldn't kill you to give a compliment to a colleague.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR