Ejemplos del uso de "космические технологии" en ruso
Это не космические технологии, а предметы первой необходимости, которые нужны миру.
These are not space-age technologies, but staple goods that the world needs.
И космические технологии смогут дать доступ ученым в достаточно далекий космос, чтобы обнаружить эти волны.
And rocket technology will get the scientists far enough up into space to espy these gravitational waves.
Общепризнано, что космические технологии могут использоваться в целях улучшения здравоохранения путем мониторинга очагов возникновения определенных видов заболеваний, наблюдения за распространением инфекционных болезней, а также для повышения квалификации медицинского персонала.
Space-based technologies were recognized as being useful in improving public health by monitoring emergence of certain types of disease, conducting surveillance of the spread of infectious diseases as well as providing continuing education for medical professionals.
Г-н Апунте (Эквадор) говорит, что космические технологии помогают решать проблемы на региональном и глобальном уровнях, будь то охрана окружающей среды, рациональное использование природных ресурсов, предупреждение стихийных бедствий или укрепление коммуникационных инфраструктур.
Mr. Apunte (Ecuador) said that space applications helped to mobilize a response to major regional and international problems such as environmental protection, management of natural resources, prevention of natural disasters and enhancement of communication infrastructure.
Космическая наука и техника и прикладные космические технологии в сочетании с достижениями в других областях науки и техники могут содействовать преодолению государствами препятствий на пути развития и предложить отличные от других средства для обеспечения устойчивого развития.
Space science and technology and their applications, coupled with advances made in other fields of science and technology, offer a wide range of specific tools and solutions and can enable and support States in overcoming obstacles to sustainable development.
План выполнения решений Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию содержит ряд прямых ссылок на космические технологии, в частности, в вопросах, связанных с водой, предупреждением об опасности стихийных бедствий и смягчением их последствий, изменением климата, охраной окружающей среды, разработкой и более широким использованием технологий наблюдения Земли и сбором данных.
The Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development contains a number of explicit references to space-based technology, particularly as related to water, disaster management, climate change, environmental protection, the development and wider use of Earth observation technologies and data collection.
Мероприятия по повышению осведомленности, которые будут проводиться в течение двухгодичного периода 2010-2011 годов, будут основаны на стратегии повышения осведомленности, разработанной в 2008 году, одной из целей которой является повышение уровня понимания намеченными СПАЙДЕР-ООН учреждениями и экспертами того, что предназначенные для предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций космические технологии и информация могут использоваться и полезны в их работе.
The awareness-raising activities to be carried out during the biennium 2010-2011 will follow the awareness-raising strategy developed in 2008, one of the objectives of which was to increase the level of understanding by institutions and experts targeted by UN-SPIDER of the fact that space-based technology and information for disaster management can be used and are relevant to their work.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad