Ejemplos del uso de "которым" en ruso

<>
mostrar
(d) Характеристики исполнителей, которым передается приказ; (d) the characteristics of the execution venues to which the order can be directed
к которым пришивали маленькие подушечки. And I had these little pillows that I would sew up.
Люди, которым нравится ваша Страница. People who like your Page
В способе, которым она выражает свою благодарность. The manner in which she expresses her gratitude.
Это слово, которым она разговаривает. This is the word that it talks with.
Показывайте рекламу людям, которым она интересна. Deliver ads to people who want to see them.
Ладно, вот вопрос, которым я хочу закончить: Well, the question with which I'd like to end is this:
Тот, за которым я замужем. Like, uh, that I'm married to.
"Есть много других, которым тоже страшно". There are a lot of people who are frustrated."
[цены, по которым осуществлялась торговля [ЕУК] [ЧУК]. [The prices at which [AAUs] [PAAs] have been traded.
Которым, кстати, не пользуются и животные. The animal does not use that.
Кто тот мужчина, с которым ты говорил? Who is the man that you were talking with?
Конечно, существуют группы, которым исламизм кажется привлекательным. Of course, there are groups to which Islamism appeals.
Это впечатляющие успехи, которым стоит порадоваться. These are impressive gains that are worth celebrating.
Мужчина, с которым она говорит - господин Аллен. The man with whom she is talking is Mr Allen.
Имена полей, по которым нужно выполнить сортировку записей. The names of the fields on which to sort records.
Выберите тип работника, которым будет кандидат. Select the type of worker that the applicant will be.
люди, которым чтобы думать, нужно было двигаться. People who had to move to think." Who had to move to think.
государством, с которым наиболее тесно связан предмет спора. The State with which the subject matter of the dispute is most closely connected.
Откройте документ, с которым связано решение. Open the document that the decision is associated with.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR