Ejemplos del uso de "которых" en ruso con traducción "which"
Определите условия, при которых используется очередь
Specify the conditions under which a queue is used
Новыми являются обстоятельства, при которых она разворачивается.
What is new are the circumstances under which it is unfolding.
О которых сейчас заботится северное течение Гольфстрима.
Which are long gone now Carried north on the gulf stream.
Тот делает несколько остановок, одна из которых.
It makes several stops along the way, one of which is.
Указывает идентификатор серверов, с которых собирается статистика.
Specifies the identity of the servers from which to collect statistics.
Объекты, обслуживание которых предусмотрено соглашением на обслуживание.
The objects on which service must be performed for the service agreement.
со стороны или сторон, с которых фарватер свободен:
On the side or sides on which the channel is clear:
Показаны все приложения, файлы которых защищает эта политика.
Shows all the apps for which this policy protects files.
поля или вычисления, на основе которых отбираются данные;
Which fields or calculations will produce the data.
Выбранные компании Компании, для которых поставщик считается неодобренным.
Selected company accounts – The companies for which the vendor is considered a disallowed vendor.
Выделите ячейки, для которых требуется выровнять высоту строк.
Select the cell or range for which you want to adjust the row height.
язык или языки, на которых имеется тендерная документация;
The language or languages in which the solicitation documents are available;
двухпроводные системы, в которых один из проводов заземлен;
two-conductor systems of which one is earthed;
Выберите типы заданий, для которых будет выполняться синхронизация.
Select the types of jobs on which to perform the synchronization.
Которых можно было избежать с дотошной техникой поставки.
Which all could be avoided with a meticulous delivery technique.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad