Ejemplos del uso de "крестных родителей" en ruso

<>
Нас кинули насчет крестных родителей. We've been dumped as godparents.
Ну, в моей стране, у нас не принято иметь крестных родителей. Well, in my country, we don't have godparents.
Если бы ты выбирал крестных родителей, ты бы выбрал Донну и меня? If you were choosing godparents, wouldn't you choose Donna and me?
Вы станете крестными родителями Аны? Would you be ana's godparents?
Я знаю, что такое крестные родители. I know what godparents are.
Это лучше, чем то когда он сделал нас крестными родителями. This is better than when he made us godparents.
Мы с Марни уже обсудили и хотим, чтобы вы все были крестными родителями малыша. Me and Marnie talked about it, and we want all of you to be the baby's godparents.
А сейчас я приглашаю крёстных родителей присоединиться к нам. I now invite the godfather and the godmother to join us.
Я призываю родителей и крестных сделать то же самое. I invite the parents and the godparents to do the same.
Возможно, ты должен был выбирать крестных получше. Maybe you should've picked a better godparent.
Ты должен слушаться своих родителей. You should obey your parents.
И она разрешила мне выбрать крестных для Бетси. And she's letting me pick out Betsy's godparents.
Она не хочет зависеть от родителей. She does not want to be dependent on her parents.
И что большая часть денег была моей, и делал я все на волне успеха "Крестных отцов", понимаете, всего в изобилии - эти факты говорили, что я был Курцем. The fact that pretty much it was my own money and that I was making it on the crest of the acclaim of the Godfather films, you know, I was wealthy, did contribute to a state of mind that was like Kurtz.
В ответственность родителей входит заботиться о здоровье детей. Parents have responsibilities to look to their children's health.
Ну, выбирая крестных, может быть он очень нервничал. Well, picking godparents can be very nerve-racking.
Он был бременем для своих родителей. He was a burden to his parents.
"у Франции не было со времён Крёстных походов". France has not been seen since Godparents hikes.
Мальчик полностью зависел от своих родителей. The boy is totally dependent on his parents.
Мы серьезно относимся к обязанностям крестных. Oh, we take our roles as godparents very seriously.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR