Beispiele für die Verwendung von "лавочках" im Russischen
Я работал в разных частных лавочках на северной окраине Бостона.
I bounced around through mom and pop shops in the north end of Boston.
Ну, тогда, подождём, пока лавочка закроется, и заглянем?
All right, well, I guess we wait till they close up shop, go take a look around?
Пара плохих отзывов, и все, можно закрывать лавочку.
A couple of bad reviews there, you may as well close up shop.
Но забрать наших клиентов и открыть свою лавочку - это продуманный шаг.
But there's nothing crazy about taking our clients and opening up our own shop.
После пары сделок они все знают и открывают лавочку по соседству.
They know more than you do and they set up shop across the street.
Маленькая лавочка, которая обсуживает 65 писателей для TV и всего пять агентов.
Small literary shop servicing over 65 working tv writers With less than five agents.
Видимо, он прикрыл лавочку, но, как я понимаю, всё ещё живёт здесь.
He closed up shop, apparently, but I understand he still lives here.
Предпочитаю заниматься этим из своей лавочки, если это все одно и то же.
Prefer to run this out of our own shop, if it's all the same.
Мы вытаскиваем сделку из-под Карлсона, а Пинкуса забираем с собой в новую лавочку.
We are pulling the deal from Carlson, and we are taking pincus to the new shop.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung