Ejemplos del uso de "ладно" en ruso con traducción "well"

<>
mostrar
Ладно, я с ног валюсь. Well, I'm about to fall on my face.
Ладно, хорошо, повеселись сегодня, дорогой. Okay, well, have fun today, lovey.
Ладно, давай дождёмся результатов алкотестера. Yeah, well, let's just wait for the breathalyzer results.
Ладно, спасибо за уделенное время. Well, thank you for your time.
Ладно девочки, возвращаемся к работе. Well girls, back to work.
Ладно, положи это на комод. Well, put it on the dresser.
Ладно, послушай, что я предлагаю. Well, let me make a suggestion.
Эй, ладно, тогда отдай назад! Oi, well, give it back, then!
Ладно, мы из криминалистической лаборатории. Well, we're, uh, we're with the crime lab.
Ну и ладно, всего кварта. Well there you are then, it's a quart.
Ладно, а что со спутниковым? Okay, well, where are we at with the sat phone?
Давай встретимся в оранжерее, ладно? Well, meet me at the Greenhouses, okay?
Ладно, мы тебя отпустим пораньше. Well, we'll set you loose early.
Ну, тогда передай ему поторопиться, ладно? Yeah, well, tell him to pick up the pace, okay?
Ладно, давай я сформулирую по-другому. Okay, well, let me rephrase it.
Окей, ладно, я могу завершить это. Okay, well, I can top that.
Ладно, укажите это в вашем рапорте. Well, write it up in your report.
Ладно, давай-ка налей мне кофе. Well, now that's settled, you may pour me out some coffee.
Ладно, не дадим этим ножницам сломаться. Okay, well, let's not set the scissors up to fail.
Ладно, я лучше посчитаю ещё раз. I guess I'd better do my count.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR