Ejemplos del uso de "локализованных" en ruso
По умолчанию в отчете представлено сравнение показателей локализованных и оригинальных версий видео.
By default, the report shows you the performance of translated content compared to original language content.
Наличие пробелов в научных знаниях привело к том, что РРХО уделяют приоритетное внимание сбору данных в рамках нынешних подходов к управлению экосистемами, хотя некоторые органы приняли конкретные меры по сохранению и управлению, как-то ограничения орудий лова во избежание чрезмерного прилова, а в двух географически локализованных случаях — ограничения на использование донных тралов.
Gaps in scientific knowledge have led RFMOs to prioritize the collection of data in current approaches to ecosystem management, although several bodies have introduced specific conservation and management measures, such as gear restrictions, to avoid excessive by-catch and, in two geographically limited cases, restrictions on the use of bottom trawls.
Ряд из них использовали семиступенчатую рамочную основу для оценки воздействия изменения климата из Второго доклада по оценке Межправительственной группы экспертов по изменению климата и Руководства по методам оценки воздействия и стратегий адаптации к изменению климата Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде, тогда как другие представили данные с использованием статистических, исторических, локализованных и национальных методов и экспертных оценок.
Some applied the seven step framework for climate impact assessment of the Second Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change and the Handbook on Methods for Climate Change Impact Assessment and Adaptation Strategies of the United Nations Environment Programme, whereas others reported using statistical, historical, downscaled and national methods, and expert judgement.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad