Ejemplos del uso de "лучшие решения" en ruso
Наша команда специализируется на создании успешных инвестиционных продуктов, которые предоставляют Вам лучшие решения в индустрии.
Our staff is specialized in building successful investment products, ensuring you get one of the best solutions in the industry.
Вооруженные необходимой информацией, мотивированные молодые люди могут принять лучшие решения относительно своего здоровья и образования.
Armed with the right information and incentives, young people can make better decisions about their health and education.
Я всегда утверждал, что, помимо хорошего управления, лучшие решения по раздорам и конфликтам в арабском мире лежат на всестороннем развитии масс и экономических возможностей.
I have always argued that, besides good governance, the best solutions to the divisions and strife of the Arab world lie in grassroots development and economic opportunity.
Женщины должны участвовать в процессе принятия решений не только потому, что их участие позволит принять лучшие решения и более эффективные ответные меры, но и потому, что они располагают полным набором прав человека, включая их право на свободу от дискриминации, уважение которых нельзя обеспечить без их участия в процессах принятия решений.
Women must participate in decision-making, not only because their involvement will produce better decisions and more effective responses, but also because they have a full range of human rights, including their right to freedom from discrimination, that can hardly be respected without their involvement in decision-making processes.
Мы думаем что игровой настрой помогает находить лучшие творческие решения.
We think playfulness helps us get to better creative solutions.
В разделе Вопросы и ответы по трассировке сообщений рассматриваются распространенные вопросы об отправке сообщений и лучшие способы их решения с помощью средства трассировки сообщений.
The Message Trace FAQ topic presents common messaging questions that arise and how to best answer these questions using the message trace tool.
MXTrade выделяется среди остальных форекс брокеров постоянными исследованиями, благодаря которым компания предоставляет своим клиентам лучшие инновационные торговые решения.
MXTrade stands out as a forex broker due to the constant loyalty in research which provides to its clients innovative trading solutions.
И мы хорошо усвоили, что со временем, получаются гораздо лучшие брейнсторминги, гораздо более творческие решения когда каждый играет по правилам.
And weв ™ve certainly learnt that over time, you get much better brainstorming, much more creative outcomes when everybody does play by the rules.
В одну из таких категорий «Дроны для добрых дел» войдут лучшие материалы о том, как беспилотные аппараты помогают человечеству и используются для решения глобальных проблем.
One such category is “Drones for Good,” which will feature the best shorts about how unmanned aircraft are being used to help humanity and tackle global issues.
Компетентность, ответственность в принятии решений и доскональное знание финансовых рынков - вот лучшие гаранты взвешенных и профессиональных рекомендаций от сотрудников компании, которые позволяют нашим клиентам принимать правильные решения и смело смотреть в будущее.
Professionalism, experience and practical knowledge in financial and currency markets is what makes our employees the best guarantee of exceptionally sound professional decisions.
В отношении выбора базового года, по которому имеются лучшие данные о выбросах, г-жа Видич отметила, что это могли бы быть 2000, 2005 или 2010 год, но подчеркнула, что для принятия окончательного решения по этому вопросу необходимо проведение дальнейшего обсуждения с Целевой группой по разработке моделей для комплексной оценки.
With regard to the choice of a reference year for which the emission data was better, Ms. Vidic mentioned that this could be 2000, 2005 or 2010, but stressed that further discussion with the Task Force on Integrated Assessment Modelling was necessary before making a final decision on this matter.
Эта проблема действительно требует решения, но это как стрельба из пушки по воробьям.
This problem certainly requires a solution, but that's like shooting a cannon at sparrows
Я предлагаю повременить с принятием решения, пока не получены все предложения.
I suggest that we hold off on making a decision until all bids are in.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad