Ejemplos del uso de "любитель" en ruso

<>
mostrar
Внештатный журналист, любитель птиц, сорвиголова. Freelance journalist, birdwatcher, daredevil.
От самого рождения человек - любитель удовольствий. We're also born pleasure-seekers.
Я не любитель чужих семейных торжеств. I have no interest in intruding in other people's family occasions.
Я не большой любитель общаться с людьми. I'm not what you call a real social type.
Вы ничего не пропустили, я простой любитель. You didn't miss a thing, I'm just a dabbler.
И он большой любитель вечеринок с сюрпризом. And he is a very big believer in surprise parties.
Но мой "слон посреди зала" - любитель летать. But my elephant in the living room flies.
Я не знаю, что ты любитель красно-коричневого. I didn't know you were big on puce.
Я не любитель тайно смотреть эротические сцены, Фанфан. I'm not a voyeur, Fanfan.
Нет, извините, вообще-то, я не любитель чили. No, sorry, not really a chilli man myself.
Но ты же знаешь, я не любитель собак. But, you know, I'm not much of a dog person.
Я думала, что ты в большей степени любитель рока. I thought you were more of a Grateful Dead kind of guy.
Брэд - очаровательный собеседник, любитель постмодернизма и видный колоректальный хирург. Brad is a charming conversationalist, a postmodern art aficionado, and a prominent colorectal surgeon.
Знаешь, это забавно, никогда не думал, что ты любитель комиксов. You know, it's funny, I never saw you as a comic-book guy.
Мне плевать на то, что думает Кэтрин, и я не любитель собак. I don't care what Kathryn thinks, and I am not a dog person.
Учитывая его список покупок в местном магазине спиртных напитков, он любитель вина. Based on what he buys at the local liquor store, he's a wine snob.
Либо этот парень любитель смотреть "History Channel", либо мы имеем дело с профи. This guy either watches a lot of the History Channel or we're dealing with a pro.
А так как я большой любитель списков, то я написал их всех друг за другом. And since I'm a big list maker, I actually listed them all.
Автор книги о семейной жизни и любитель нюхать сперму Теодор ван де Вельде пишет в своей книге: Marriage-manual author and semen-sniffer Theodoor van de Velde - has a line in his book.
Мой сын любитель почитать, и когда он потерял свой читательский билет, он позаимствовал мой и брал книги, а потом потерял одну из них. My son here loves to read so much that when he lost his library card, he borrowed mine to check out books, and then he happened to misplace one of them.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR