Ejemplos del uso de "любишь" en ruso

<>
mostrar
Чем ты любишь заправлять салат? What's your favourite salad dressing?
Смотрю, ты любишь бокс, Франк. I see you're fond of boxing, Frank.
Любишь наказывать себя, я бы сказал. Gluttons for punishment, I'd say.
Надеюсь, ты любишь свинину и пюре. I hope you Iike pork roast and mashed potatoes.
Если любишь мексиканскую кухню, рекомендую Тито. For Mexican, I recommend Tito's.
Я не знала, что ты любишь собак. I, uh, I didn't know you were such a dog person.
А ты, Рыжик, тоже не любишь, а? And you don't either, do you, Carrot-top?
Я и забыл, что ты любишь тусить. I'd forgotten you knew how to party.
Не знал, что ты любишь блюзовую музыку. I didn't know you were a fan of blues music.
Я не знал, что ты любишь пухленьких. I didn't know you were a chubby chaser.
А-а, забыла, что ты не любишь собак. Oh, I forgot, you're not a dog person.
Только не говори, что не любишь яйца с беконом. Please don't tell me that you hate eggs and bacon.
Делай то, что любишь - что в этом может быть неправильно? Follow your passion - what could possibly be wrong with that?
Ты - новошотландский ретривер, потому что ты общительная и любишь приключения. You are a Nova Scotia toller, because you're outgoing and adventurous.
Я знаю, ты любишь прятаться по углам, но сегодня будь общительным. I know you're famous for skulking in corners, but be sociable ton ght.
"Почему ты не любишь сочинения, сынок, что с ними не так?" "Why do you hate writing, son? What's wrong with writing?"
Знаю, ты это всё не любишь, но бобовая запеканка сама не запечётся. I know it's not really your thing, but that bean dip isn't going to layer itself.
Но если ты передумаешь, и решишь, что не любишь Рики, дай мне знать. But if you do change your mind and you decide you're not ilove with Ricky, let me know.
Делай то, что любишь - мы разговариваем об этом на протяжении последних 36 часов. Follow your passion - we've been talking about it here for the last 36 hours.
Из того, что я вижу, ты только тогда любишь работать, когда вы бастуете. From what I can see, the only time you ever jolly well do any work's when you're on strike.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR