Ejemplos del uso de "любовь с первого взгляда" en ruso

<>
Это была любовь с первого взгляда. It was love at first sight.
Эйвери, ты веришь в любовь с первого взгляда? Avery, do you believe in love at first sight?
Я верю в любовь с первого взгляда. I believe in love at first sight.
Мало кто сегодня верит в любовь с первого взгляда. Few people these days believe in love at first sight.
Я не верю в любовь с первого взгляда, потому что мне даже не нужно было на тебя смотреть, чтобы понять, что я хочу провести вечность с тобой. I do not believe in love at first sight because I didn't even need to see you to know that I wanted to spend forever with you.
Вы верите в любовь с первого взгляда? Do you believe in love at the first sight?
Ты веришь в любовь с первого взгляда? Do you believe in love at first sight?
Как можно верить в любовь с первого взгляда если в метро мужчины занимаются онанизмом? How can you believe in love at first sight in a city where people jerk off on you in the subway?
Вы верить в любовь с первого взгляда, миссис Шредер? Do you believe in love at first sight, Mrs. Schroeder?
Не знаю, верите ли вы в любовь с первого взгляда, но так это было со мной. I don't know if you believe in love at first sight, but that was it for me.
Веришь в любовь с первого взгляда? Do you believe in love at first sight?
Как любовь с первого взгляда. Like a love struck ear ring.
Да, но я - романтик и верю в любовь с первого взгляда. Yes, but I'm a romantic and I believe in love at first sight.
Ну, я просто верю в любовь с первого взгляда. Well, I believe in love at first sight.
Вы верите в любовь с первого взгляда, мистер Хьюм? Do you believe in love at first sight, Mr. Hume?
Скажите мне, мистер Бакли, верите вы в любовь с первого взгляда? Tell me, Mr. Buckley, do you believe in love at first sight?
Я не верила в любовь с первого взгляда. I never believed in love at first sight.
Что ж, любовь с первого взгляда - это что-то вроде магии, не так ли? Well, love at first sight is a kind of magic, isn't it?
а мне было 19 с половиной. Это была любовь с первого взгляда. I must have been 19 and a half then, and it was love at first sight.
Он влюбился в неё с первого взгляда. He fell in love with her at first sight.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR