Exemplos de uso de "международное право" em russo
ООН, НАТО, Международный валютный фонд и Международный банк, международное право и международное уголовное право, и даже сегодняшняя свободная и объединенная Европа – все это главные достижения американской внешней политики.
The UN, NATO, the IMF and the World Bank, the law of nations and international criminal law, even today’s free and united Europe – all are crowning achievements of US foreign policy.
Наиболее очевидно, что он отвергает международное право.
Most obviously, it repudiates international law.
Подобные надругательства нарушают законы США и международное право.
These abuses violate both US and international law.
Действительно, международное право требует, чтобы такие просьбы были отклонены.
Indeed, international law requires that such proposals be rejected.
Наконец, у нас есть международное право, если мы решим его использовать.
Finally, we have international law, if we choose to use it.
Не все евреи повинны в действиях клики, возможно, нарушившей международное право.
Not all Jews are guilty for the actions of a clique that might have violated international law.
Международное право и базовая нравственность требуют от нас не что иное.
International law – and basic morality – demands nothing less.
Поэтому страны начали углублять и развивать международное право путем создания общих институтов.
So countries began to deepen and develop international law by building shared institutions.
Да, международное право и правосудие никогда еще не получали такого широкого признания.
Yes, international law and justice have never been so widely embraced.
1964-1965 годы Адъюнкт-профессор (доцент) по специальности международное право, юридический факультет.
1964-1965 Associate Professor (Docent) of International Law, Faculty of Law.
Диплом магистра публичного права по специальности «Международное право», Парижский университет, 1973 год
Masters Degree in Public, in the field of International Law, Paris University, 1973
Для всех, кому выгодна политика двусмысленности, международное право является жизненно важной опорой.
For those who benefit from the politics of ambiguity, international law is an indispensable prop.
США эффективно нарушает международное право, прибегая к силе без санкции Организации Объединенных Наций.
The US effectively violates international law by resorting to force without United Nations sanction.
Старший преподаватель (международное право, секция международных отношений) (1972-1975 и 1977-1981 годы)
Senior Lecturer (international law, international relations section, 1972-1975 and 1977-1981)
С 2004 года профессор (ordinaria) в Цюрихском университете, конституционное, европейское и международное право
Since 2004 Professor (ordinaria) at the University of Zurich for Constitutional, European and International Law
Диплом магистра по публичному праву, по специальности «Международное право», Парижский университет в 1975 году
Master Degree in public law, in the field of international law, Paris University in 1975
Наконец, группа правительственных экспертов при ООН занята анализом того, как международное право регулирует кибербезопасность.
And a UN Group of Government Experts has been analyzing how international law relates to cyber security.
Международное право также устанавливает, что такие расследования должны соответствовать нормам беспристрастности, независимости, своевременности и эффективности.
International law has also established that such investigations should comply with standards of impartiality, independence, promptness and effectiveness.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie