Ejemplos del uso de "международное сообщество" en ruso
Международное сообщество справедливо осудило насилие.
The international community has rightly condemned the crackdown.
И международное сообщество бы признало: "Справедливо.
And I think the international community would have said, "Fair enough.
Международное сообщество должно поддержать эти усилия.
And the international community should support that effort.
Но международное сообщество не обязано финансировать официальную коррупцию.
But the international community is not obliged to finance official corruption.
Неужели международное сообщество не несет ответственности за защиту?
Does not the international community have a responsibility to protect?
Это немыслимо, что международное сообщество допускает подобную ситуацию.
It is unthinkable for the international community to allow them to persist.
Однако международное сообщество должно быть готово оказать помощь.
But the international community must stand ready to help.
Международное сообщество потеряло в его лице выдающегося руководителя.
The international community has lost an outstanding leader.
Международное сообщество должно теперь подкрепить свои слова делами.
The international community must now match its rhetoric with action.
Другой жертвой Сирийского конфликта является термин “международное сообщество”.
Another casualty of the Syria conflict is the term “international community.”
Международное сообщество может поторопить палестинцев с принятием решения.
The international community can urge the Palestinians toward a decision.
Международное сообщество объединило усилия и запретило использование азоноразрушающих веществ.
The international community banded together, banned the substances, and the holes are now closing.
Международное сообщество, не имеющее реальной силы, не предпринимает ничего.
Powerless, the international community does nothing.
За это время международное сообщество также подверглось резким изменениям.
During this time, the international community has also dramatically changed.
Но международное сообщество должно занять жесткую позицию прямо сейчас.
But the international community must play hardball now.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad