Exemples d'utilisation de "международный" en russe
Международный терроризм требует международного отклика.
International terror requires an international response.
Опубликованы ежегодник, информационный бюллетень, ряд библиографий и международный перечень организаций, занимающихся решением проблем, касающихся детей и средств массовой информации13.
A yearbook, a newsletter, several bibliographies and a worldwide register of organizations that work with issues relating to children and the media have been published.13
Ассоциация по защите климата, которую я возглавляю, вместе с CurrentTV на общественных началах провела международный конкурс по созданию роликов, рассказывающих об этом.
Well, the Alliance for Climate Protection, which I head in conjunction with Current TV - who did this pro bono - did a worldwide contest to do commercials on how to communicate this.
Она спонсирует Межправительственный совет по изменению климата (IPCC), международный орган, состоящий из сотен климатологов, каждые несколько лет готовящих доклады для населения по изменению климата.
The UN sponsors the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC), a worldwide body of hundreds of climate scientists who report every few years to the public on the science of climate change.
Хотя микрофинансирование уже помогло несчетному количеству людей во всем мире, Международный банк подсчитал, что около 2,5 миллиардов взрослого населения все еще не имеет доступа к финансовым услугам.
Although microfinance has already helped countless people worldwide, the World Bank estimates that some 2.5 billion adults still lack access to financial services.
Очевидный ответ - Международный валютный фонд.
The obvious answer is the International Monetary Fund.
В третьем ежегодном докладе, озаглавленном «Международный обзор процедур по эстетической пластической хирургии за 2011 год», приведены результаты опроса лицензированных пластических хирургов в различных странах и оценочные данные, представленные сообществами хирургов в каждой из этих стран, на основе которых было определено количество таких процедур во всем мире».
The third annual report, entitled “Global Study of Aesthetic/Cosmetic Surgery Procedures Performed in 2011,” surveyed licensed surgeons from various nations and combined that data with surgeon estimates provided by each country’s surgery board to provide a glimpse into the frequency of such procedures worldwide.
Международный справочный информационный центр почвоведения (ИСРИК)
International Soil Reference and Information Centre (ISRIC)
Международный союз теоретической и прикладной химии.
International Union of Pure and Applied Chemistry.
Международный институт руководителей УООН, Амман, Иордания
UNU International Leadership Institute, Amman, Jordan
Нам нужен Международный экологический уголовный суд
We Need an International Environmental Criminal Court
Многие убеждены, что международный порядок разваливается.
Many are convinced that the international order is falling apart.
Возможно международный трибунал остается последней надеждой.
An international tribunal may be the only hope.
Этот вопрос начал приобретать международный характер.
The problem began to assume an international character.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité