Sentence examples of "меняло" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all884 change873 swap6 shed1 other translations4

Умирал один ребёнок в неделю, но это ничего не меняло. A child a week was dying, but nothing changed.

После оспаривания результатов каждых выборов с 2000 года, Движение за Демократические Перемены (MDC) Цвангираи неохотно меняло тактику. After contesting every election since 2000, Tsvangirai's Movement for Democratic Change (MDC) has changed tactics reluctantly.

И меня он тоже бил. Но это не меняло того, что это был кошмар моей семьи, это был кошмар. And he beat me too. But that didn't change the fact that it was a nightmare for my family; it was a nightmare.

Это меняет жизнь к лучшему. It is also changing lives for the better.

Иногда он менял их местами. He swapped them sometimes.

Великий Красный Дракон приносит ему чувство свободы, он сбрасывает кожу, меняет звучание своего голоса, даже собственное отражение. The Great Red Dragon is freedom to him, shedding his skin, the sound of his voice, his own reflection.

Он меняет туфли, приносит апельсины. He changes his shoes, he brings oranges.

Я меняю кислородные баллоны на рапторе 702. I'm swapping out the oxygen cylinders on Raptor 702.

Это слегка меняет расклад, верно? And that changes the equation slightly, doesn't it?

Они меняют местами отпечатки с правой и левой рук. They swap the right fingertips and the left.

Он меняет рисунок самой доски. He is changing the pattern of the game board.

Развлекайтесь со своей лживой, нечестной, измазанной собаками, искажающей правду, штаны меняющей школой. Have fun with your lying, cheating, dog smearing, truth blurring, trouser swapping school.

меняет текст на средний заголовок. Changes text to a medium header

А потом, когда все отвлечены, он меняет оригинал на копию и исчезает с ценной картиной так, что никто и не подозревает о краже. And then when everyone's distracted, he swaps out the fake for the real deal and makes off with a valuable painting that no one knows has been stolen.

Кроме того, тело меняет сознание. Also, our bodies change our minds.

Похоже, на Родине решили, что мы здесь на пикнике - только и делаем, что болтаемся в гамаках со светловолосыми фройляйн, меняем сигареты на рейнские замки и отмачиваем пятки в искрящемся мозельском. Seems back home, they've got an idea this here is one great big picnic, that all we do is swing in hammocks with blonde Fräuleins, swap cigarettes for castles on the Rhine and soak our feet in sparkling Mosel.

меняет текст на крупный заголовок. Changes text to a larger header

Он постоянно меняет свое решение. He keeps changing his mind.

Цель, миссис Флоррик, меняет телефоны. The target, Mrs. Florrick, is changing her numbers.

Но изменение климата все меняет. But climate change alters everything.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download