Ejemplos del uso de "милая" en ruso con traducción "dear"
Милая моя Кэтрин, деньги для меня ничто.
My dear, sweet Catherine, you know I care nothing for money.
Милая, если не возражаешь, давай встанем под омелой.
Come with me, dear, under the mistletoe if you will.
Я не знала, что ты собираешься зайти сегодня, милая.
I didn't know that you were dropping by today, dear.
Я видел, как его нанесла одна милая дама садовым секатором.
I saw it put there by a dear sweet lady with a pair of garden shears.
Потому что у него, милая пана, уже больше не будет головы.
Because he, dear Pan, no longer be the head.
Бетси, милая, я же сказал никакого катания на роликах по дому.
Betsy, dear, I told you there will be no roller-skating inside the house.
Что вы, что вы, мисс Жаксон, милая моя, дорогая, я полагалась на вашу доброту.
You are what you Miss Jackson, my dear, my dear, I relied on your kindness.
Одна женщина рассказала мне, как мама ей говорила, "Не надевай под пижаму трусики, милая,
A woman told me there, her mother used to tell her, "Don't wear panties, dear, underneath your pajamas.
Не хочу тебя огорчать, моя милая, но моя жена никогда не разведется со мной.
I hate to disappoint you, my dear, but my wife will never divorce me.
И слетала с катушек всю пьесу через каждые пять минут . Он сказал ей: "Нам нужно слово, чтобы возвращать тебя в реальность, и это слово, милая, будет "Бейзингсток". В общем, каждый раз, когда она слегка съезжала с катушек, он говорил "Бейзингсток!", и она тоже говорила "Бейзингсток, да-да." И на некоторое время все становилось нормально.
And she used to go nuts, every five minutes or so in the play, and he said to her, "We must have a word to bring you back to reality, and the word, my dear, will be 'Basingstoke."" So every time she got a little nuts, he would say, "Basingstoke!" And she would say, "Basingstoke, it is." And she would be fine for a little while.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad