Ejemplos del uso de "мировая экономика" en ruso con traducción "global economy"

<>
Мировая экономика в 2014 году The Global Economy in 2014
Мировая экономика сегодня страдает от неопределённости. Today’s global economy is plagued by uncertainty.
Их платформой теперь является мировая экономика. The global economy is now their platform.
Мировая экономика производит такое же давление: The global economy is generating pressures as well:
Так куда же движется мировая экономика? So where is the global economy headed?
Мировая экономика перенасыщена такими отравленными пакетами. The global economy is overrun with such poisoned packages.
Америка сильна, и мировая экономика сильна тоже. America is strong, and the global economy is strong.
Более того, будет сокращаться вся мировая экономика. Moreover, the entire global economy will contract.
От их ответов будет зависеть мировая экономика. On the answers will depend the health of the global economy.
От их ответов будет зависить мировая экономика. On the answers will depend the health of the global economy.
Мировая экономика определяет ожидания и потоки капитала. The global economy drives expectations and capital flows.
Мировая экономика вступила в новую опасную фазу развития. The global economy has entered a dangerous new phase.
Но именно сейчас мировая экономика балансирует на грани бедствия. But right now, the global economy is teetering on the precipice of disaster.
Руководители центральных банков, конечно, хотят, чтобы мировая экономика была динамичной. Central bankers surely wish for a dynamic global economy.
А застойная мировая экономика сжимает ресурсы здравоохранения до критической точки. But a stagnant global economy is straining health-care budgets to the breaking point.
К сожалению, именно в такой ситуации сегодня оказалась мировая экономика. Unfortunately, this is exactly the situation in which the global economy finds itself today.
Если будет сохранена существующая модель, то мировая экономика будет постоянно преображаться. If the current pattern is sustained, the global economy will be permanently transformed.
Во-первых, США и мировая экономика все еще находятся в кризисе. First, the US and global economies remain mired in recession.
К сожалению, в 2009 году мировая экономика не предвещает безбедного существования. Unfortunately, in 2009, the global economy will not be a bed of roses.
В то время, когда мировая экономика трещит по швам, нам нужен рост. At a time when the global economy is sputtering, we need growth.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.