Ejemplos del uso de "миротворцах" en ruso con traducción "peacekeeper"
Она также считает, что вопрос о хорошо оснащенных и подготовленных миротворцах в Африке должен находиться в центре внимания Комитета, Департамента операций по поддержанию мира и участников операций.
In addition, it believed that providing well-equipped, well-trained peacekeepers in Africa should be a major preoccupation of the Committee, the Department of Peacekeeping Operations, and partners.
Конечным результатом принятия пунктов 1 и 2 постановляющей части документа S/2002/747 будет исчезновение такой возможности в тех конкретных случаях, когда речь идет о миротворцах, возможно, совершивших преступления, подпадающие под юрисдикцию Суда, если эти миротворцы являются гражданами государства, не ставшим стороной Римского статута.
The net effect of operative paragraphs 1 and 2 of S/2002/747 would be to remove that possibility in the specific cases of peacekeepers who may have committed crimes under the Court's jurisdiction, if that peacekeeper comes from a State not party to the Rome Statute.
Миротворцы и миростроители — неразлучные партнеры.
Peacekeepers and peacebuilders were inseparable partners.
Это довольно анемичный, по сравнению с миротворец.
Looks pretty anaemic compared to the Peacekeeper.
Организация Объединенных Наций отправила миротворцев в Боснию.
The United Nations sent peacekeepers to Bosnia.
Миротворцы и миростроители должны естественным образом стать партнерами.
Peacekeepers and peacebuilders must become natural partners.
Не следует недооценивать роль миротворцев на раннем этапе миростроительства.
The role of peacekeepers as early peacebuilders must not be underestimated.
Миротворцы ООН наблюдают за ситуацией здесь более 45 лет.
UN Peacekeepers have stood watch for more than 45 years.
Сейчас Либерия является домом для женского контингента индийских миротворцев при ООН.
Liberia is now home to an all-woman United Nations contingent of Indian peacekeepers.
Я хочу, чтоб ты вытащил "Голубое ядро" и вставил его в миротворец.
I want the Blue Key posted is the peacekeeper, and right now.
Американские и европейские миротворцы бок о бок служили в Косово и Боснии.
American and European peacekeepers serve alongside each other in Kosovo and in Bosnia.
Государства-члены прилагают усилия к увеличению числа женщин в среде миротворцев и полицейских.
Member States are making efforts to increase the numbers of women among peacekeepers and police.
Совету следует уделять максимальное, по возможности, внимание политическому процессу во время развертывания миротворцев.
The Council should put as much focus as possible on the political process during the time peacekeepers are deployed.
А затем голландские миротворцы были отосланы из города, равно как женщины и дети.
Then the Dutch peacekeepers were sent on their way, as were women and children.
Те, кто несет ответственность за гибель миротворцев, должны быть найдены и привлечены к ответственности.
Those responsible for the peacekeepers'deaths must be tracked down and brought to justice.
Специальный комитет вновь заявляет о своей поддержке идеи пересмотра норм провоза личного багажа миротворцев.
The Special Committee reiterates its support for a review of the personal baggage allowance for peacekeepers.
Полученная информация будет размещена на интерактивном веб-сайте Института, посвященном ознакомлению миротворцев с гендерными аспектами.
The lessons learned will be posted on the Institute's interactive website on gender training for peacekeepers.
Международное сообщество обязано воздать должное военным и гражданским миротворцам за их мужество и принесенные ими жертвы.
The international community owed a debt of gratitude to military and civilian peacekeepers for their courage and sacrifice.
Еще тысячу миротворцев - и пусть многие из них будут женщинами - необходимо разместить в районах, охваченных насилием.
Thousand more peacekeepers - let many of them be women - must be deployed in the affected provinces.
Сегодня, более чем 100 000 миротворцев ООН и Африканского союза распространились по всем борющимся африканским государствам.
Today, more than 100,000 UN and African Union peacekeepers are stretched across struggling African states.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad