Ejemplos del uso de "многим" en ruso
По многим признакам это - закусочная Макдоналдс.
In a lot of different respects - the restaurant McDonald's.
Такая идея не понравилась многим, особенно немцам.
This did not go down well, particularly with the Germans.
Многим людям в управлении это не понравится.
There's a lot of people in management who won't like that.
Мужчины тоже научили меня многим важным вещам.
The men in my life taught me some important things, as well.
Флоренция эпохи Возрождения многим обязана покровительству Медичи.
Renaissance Florence depended on the patronage of the Medici.
Многим местные придурки не думали, что ты появишься.
A lot of jerks around here didn't think you'd show up.
Когда вышла Blue Monday, многим людям она не понравилась.
When Blue Monday came out, a lot of people didn't like it.
Не многим, кто проходил через ее ворота, удавалось вернуться.
There's few that go through them gates that come out again.
Мы действительно тяжело трудились и многим рисковали, чтобы прославить Рок.
We've worked really hard and risked a lot to put The Rock on the map.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad