Sentence examples of "многим" in Russian with translation "many"

Select source language

Select target language

Translations: all18785 many17780 much862 other translations143

show all

Это произошло по многим причинам. There are many reasons for the underpricing of risk and the rise in leverage.

Разрешить многим людям приехать туда. Allow many people to come in.

Безусловно, многим так не кажется. To be sure, that is not what many see.

Многим это может показаться немыслимым. This may seem unthinkable to many.

Связи типа «один ко многим» One-to-many relationships

Эта информация полезна очень многим людям. The information is useful to a great many people.

Глобализация послужила многим в развивающемся мире. Globalization has been good to many in the developing world.

Монетой, что расходится по многим карманам. Coin which goes in many pockets.

Многим он известен как зубной камень. Many of you may know it by the term tartar.

Такая ситуация знакома многим европейским странам. Such a development would be familiar in many European countries.

Многим из вас знакома эта история. Many of you will know the story.

Многим из вас знакомо его имя. Many of you will know his name.

Постановка целей важна по многим причинам. Setting goals is important for many reasons.

Кроме смотрителей маяка, моряки доверяются не многим. Apart from lighthouse keepers, sailors don't confide to many.

Многим американцам тоже недавно пришлось это усвоить. Many Americans, too, have recently had to learn this.

Формулы могут возвращать ошибки по многим причинам. There are many reasons why formulas can return errors.

И многим женщинам этого делать не хочется. And many of them do not wish to do so.

Многим в Британии Евросоюз кажется тонущим кораблём. To many in Britain, the EU looks like a sinking ship.

Мне, как и многим из вас, повезло. Like many of you, I'm one of the lucky people.

Мария ненавидит свою работу по многим причинам. Mary hates her job for many reasons.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download