Ejemplos del uso de "морочь" en ruso

<>
Traducciones: todos18 fool6 otras traducciones12
Не морочь мне голову, девка. You shouldn't fool with me, lass.
Это никому не морочит голову. This is not fooling anyone.
Я не стану морочить голову Мэйбл. I won't make a fool of Mabel.
Почему ты морочишь мне голову, Санти? Who are you trying to fool, Santi?
Они морочат нам голову, а мы даже не замечаем. They have fooled with our minds and we don't even know.
И не о том, как моя жена морочит мне голову со своим старым любовником. And not about how my wife is making a fool of me With her old lover.
Не морочь мне голову, Торрес. Cut the crap, Torres.
Не морочь мне голову, деточка. Don't piss with me, missy.
Боди, не морочь мне голову. Body, don't pull my leg.
Норман, не морочь мне голову. Norman, do not screw with me.
Только не морочь мне голову. But don't bust my balls.
Ирина, не морочь мне голову. Irina, cut the crap, please.
Не морочь мне голову, Питер. Don't bullshit me, Peter.
Мора, не морочь мне голову деталями. Oh, Maura, don't hassle me with the details.
Ты все прекрасно поняла, не морочь голову. You know bloody well what, so don't give me all that.
Не морочь мне голову этой девчачьей фигней. Don't girl me with that girl stuff.
Вот только не морочь мне голову своей глупой повязкой. But don't kid me about this silly bandage.
Что у меня есть, это деньги, так что, не морочь мне голову, красавчик. What I got is money, so don't jerk me around, goodlookin '.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.