Exemples d'utilisation de "на борту" en russe

<>
Вице-президент был на борту. The veep was on board.
На борту корабля я спал. I slept aboard the ship.
Они расстыковались, груз на борту. They've undocked, the cargo is onboard.
Время плавания на борту, название судна: Sailing time on board, name of vessel:
Мы рады приветствовать вас на борту. We are thrilled to welcome you aboard.
Сколько человек было на борту? How many men onboard?
Большинство пассажиров на борту были японцами. The passengers on board were mostly Japanese.
На борту нашего доброго старого драккара Aboard our trusty old dragon boat
Есть предположение, что на борту? Best guess what's onboard?
На борту есть лазарет, этот парень умеет. We got a sick bay here on board, and this guy knows what to do.
Я продвигал программу «Жизнь на борту». I promoted the "live aboard" program.
Золото было на борту "Лорелей"? The gold was onboard the Lorelei?
Fmax = максимально разрешенное количество пассажиров на борту Fmax = maximum permitted number of passengers on board
Буду счастлив приветствовать мисс Сойер на борту. It would be my pleasure to welcome Ms. Sawyer aboard.
Рад, что вы на борту. Glad to have you onboard.
У меня на борту будет аварийное оборудование. I'll have emergency equipment on board.
Утонул на борту парового катера "Гордость Уоппинга". Drowned aboard the steam launch, The Pride Of Wapping.
Может на борту нет выживших. Might not be anybody alive onboard.
Я оставляю опорную команду на борту корабля. I'll leave a skeleton crew on board the ship.
Оно всё ещё на борту Весёлого Роджера. It's aboard the Jolly Roger.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !