Sentence examples of "на борту" in Russian with translation "on board"

Select source language

Select target language

Translations: all807 on board432 aboard86 onboard47 other translations242

show all

Вице-президент был на борту. The veep was on board.

Время плавания на борту, название судна: Sailing time on board, name of vessel:

Большинство пассажиров на борту были японцами. The passengers on board were mostly Japanese.

На борту есть лазарет, этот парень умеет. We got a sick bay here on board, and this guy knows what to do.

Fmax = максимально разрешенное количество пассажиров на борту Fmax = maximum permitted number of passengers on board

У меня на борту будет аварийное оборудование. I'll have emergency equipment on board.

Я оставляю опорную команду на борту корабля. I'll leave a skeleton crew on board the ship.

Завтра днём у меня на борту благотворительный коктейль. I'm holding a fundraising cocktail party on board tomorrow afternoon.

Ты можешь плотничать на борту - чинить двери, столы. You could do carpentry on board - mend doors, tables.

Но так хорошо, что на борту есть ребёнок. Anyway, it's lovely to have a child on board.

И на борту, кроме контрабандной косметики, ничего нет. And nothing on board but bootleg cosmetics.

Свидетель видел моторную лодку с детьми на борту. A witness has seen a pontoon with children on board.

У этого S Class на борту новая система. This S Class has a new system on board.

Я думала, что мама тоже уже на борту, но. I thought my mother was on board, too.

Водяная крыса могла быть на борту всё это время. Water rat could have been on board the whole time.

Как капитан судна, вы отвечаете за всех на борту. As captain, you're responsible for the lives of everyone on board.

Он появился у нас на борту в день отплытия. He appeared on board the day we sailed.

На борту судна должно находиться свидетельство о таком осмотре. A certificate concerning this inspection shall be carried on board.

Мера 4.2 (ограничение количества топлива на борту транспортных средств). Measure 4.2 (limitation of the amount of fuel carried on board vehicles).

Есть мало фактов свидетельствующих, что человек там вообще на борту. There is not really much of an indication in fact that there is a person on board.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download