Ejemplos del uso de "на побегушках" en ruso

<>
Traducciones: todos59 otras traducciones59
mostrar
Ты его мальчик на побегушках. You're his errand boy.
Быть на побегушках у сумасшедших, богатых белых людей? Running errands for crazy, rich white men?
Я не мальчик на побегушках. I'm not an errand-boy.
Я просто мальчик на побегушках. I'm just the errand boy.
Ты постаревший мальчик на побегушках. You're an errand boy long past his prime.
Возможно, это мальчик на побегушках. Well, perhaps, we're looking at an errand boy.
Вы лишь мальчик на побегушках. You're nothing but an errand boy.
Ты просто мальчик на побегушках. You're just an errand boy.
Они убили и мальчика на побегушках. They killed the damn errand boy too.
Ты что, её мальчик на побегушках? What are you, her errand boy?
Я был вроде мальчика на побегушках. I was more like the errand boy.
Ты не просто мальчик на побегушках. More than just a simple errand boy.
Я буду вашим мальчиком на побегушках? I'm gonna be your errand boy?
Мы тебе не мальчики на побегушках. We're not your errand boys.
Потому что ты мальчик на побегушках? 'Cause you're a bootlicking errand boy?
Фактически, Майкл - ее мальчик на побегушках. Michael's her de facto errand boy.
Премьер-министр - это как мальчик на побегушках. A Prime Minister's job is like an errand boy's.
Ты - мальчик на побегушках для моего отца. You're an errand boy for my father.
Карлос был мальчиком на побегушках у Джо. Carlos was Joe's errand boy.
Он превратил нас в мальчиков на побегушках. He turned us into errand boys and bagmen.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR