Beispiele für die Verwendung von "на седьмом небе" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle32 on top of the world2 andere Übersetzungen30

einblenden

Да, Нейт, она на седьмом небе. Yeah, Nate, she was on top of the goddamn world.

Я от этого просто на седьмом небе. I'm on top of the frigging world about it.

Она была на седьмом небе. She was walking on air.

Эд, должно быть, на седьмом небе, а? Ed is probably walking on air, huh?

Он будет на седьмом небе. He'll be over the moon.

И Сейдж на седьмом небе. And Sage is over the moon.

Мы были на седьмом небе. We were still over the moon.

Ты должен быть на седьмом небе. You should be over the moon.

Моя мать была на седьмом небе. My mother was over the moon.

Она была на седьмом небе, Чак. Uh, she was over the moon, Chuck.

Я и братья были на седьмом небе. My brothers and I were on cloud nine.

Артур сказал, что он на седьмом небе. Arthur said he was over the moon.

Матушка будет на седьмом небе от счастья. My mother will be over the moon about that.

О, я на седьмом небе от счастья. Oh, I am over the moon.

Папа, Бекет на седьмом небе от тебя. Dad, Beckett is over the moon for you.

Клэр будет на седьмом небе от счастью. Claire will be over the moon.

Моя мама будет на седьмом небе от счастья. My mother will be over the moon.

Гарантирую, через полчаса ты будешь на седьмом небе. I guarantee you, within half an hour, you'll be on cloud nine.

И я был на седьмом небе от счастья. And I was over the moon.

Я думал, что мы были просто на седьмом небе. I thought we were on cloud nine.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen