Ejemplos del uso de "на такси" en ruso

<>
Нет большой разницы, будешь ли ты туда добираться на такси или пешком. It will make little difference whether you go there by taxi or on foot.
Я поехал в Кавагоэ на такси. I went to Kawagoe by taxi.
Скажите, пожалуйста, где я могу сесть на такси? Where can I get a taxi, please?
Я слышала, что она приехала сюда на такси. I heard the taxi dropped her up here.
Ваш билет и чек на такси. I've got your boarding pass and taxi receipts.
Из аэропорта он добрался на такси. He took a cab from the airport.
Она поедет на такси домой из аэропорта. She'll take a cab home from the airport.
Да, пришлось ехать на такси. Yeah, I had to take a cab home.
Ты приехала на такси из Сеула? You took a cab from Seoul?
Она не может доехать на такси или еще как-нибудь? Can't she just get a taxi or something?
Я проезжал на такси и увидел ее выходящей из отеля. I just passed in the taxi and I just saw her coming out of the hotel.
Из ресторана я уехала на такси. I took a cab from the restaurant.
Любила пешие прогулки, а не поездки на такси. She preferred to walk instead of taking a cab.
Вчера я поехала на такси на работу в одну из лучших больниц Манхеттена. Yesterday, I took a cab to my job at one of Manhattan's best hospitals.
Вы заявили, что отправили Дэнни домой на такси около полуночи, так что он вне подозрений. And you've made a statement that you sent Danny home in a cab at around midnight, so that's him in the clear.
Ты откидываешь голову назад и смеёшься, когда мы катаемся по Котсуолдс на такси. You laugh as we cycle around the Cotswolds in a taxi.
Сядешь на такси, вернешься домой. You take a taxi and go home.
Нет, мы тоже приехали на такси. No, we took a cab too.
Я знаю, что ты в аэропорт едешь на такси, и наверное будет довольно глупо, если твоя машина будет простаивать в гараже, пока тебя нет. I know that you're taking a cab to the airport, and it seems kind of silly that your car's just going to be sitting in the garage while you're gone.
У нас хватит денег на такси? Have we got enough money for a taxi?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR