Ejemplos del uso de "называемая" en ruso con traducción "call"
Traducciones:
todos4942
call4326
refer to as168
name107
term101
dub46
referred to as44
claim36
entitle20
characterize17
nickname12
brand11
designate4
denominate3
otras traducciones47
Скорее всего, опухоль, называемая вестибулярная шваннома.
Uh, most likely a tumor called a vestibular schwannoma.
Так называемая «финляндизация» не была наилучшим результатом.
So-called “Finlandization” wasn’t the best outcome.
Затем идет так называемая сердцевина, нота сердца.
And then will come what they call the heart, the lush heart note.
Эта процедура, часто называемая «сращиванием», состоит в следующем:
This procedure, often called “splicing”, may be summarized as follows:
эта невыразимая, но существенная вещь, называемая правами человека.
this ineffable yet essential thing called human rights.
Самой главной системой является так называемая дыхательная петля.
The most fundamental of these is called the breathing loop.
В основе этого объекта лежит экосистема, называемая аквапоника.
So the principle of this object is to create an ecosystem called aquaponics.
Вот та самая caulerpa taxifolia, так называемая водоросль-убийца.
So this is the infamous Caulerpa taxifolia, the so-called killer algae.
Остальная часть - это весьма загадочная субстанция, называемая тёмной энергией.
The rest of the pie is a very mysterious substance called dark energy.
Как с этим справится элита, так называемая политическая элита?
How did the elite deal with that - the so-called political elite?
Ваша, так называемая дорога к миру, обрызгана нашей кровью.
Your so-called road to peace is splattered with our blood.
Это так называемая политика по принципу «разори своего соседа».
This is the case of so-called beggar-thy-neighbor policies.
Так называемая "Хартия основных прав", например, должна защищать гражданские свободы.
The so-called "Charter of Fundamental Rights," for example, appears to protect civil liberties.
Я буду работать рядом с частью мозг называемая зона Брока.
I'll be working near a part of the brain called Broca's area.
C1 — это левая верхняя ячейка диапазона (также называемая начальной ячейкой).
C1 is the upper left cells of the range (also called the starting cell).
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad