Ejemplos del uso de "настолько" en ruso

<>
Traducciones: todos2377 so1452 otras traducciones925
mostrar
Пубертатный период настолько изменчивое время. Adolescence is such a volatile time.
Но действительно ситуация настолько плоха? But is the situation really that bad?
Да, это развивается настолько быстро. That's how fast this is moving.
Мы не настолько разные, Корки. We're not that different, Corky.
Неужели банковские управляющие настолько некомпетентны? Are bank managers ignorant?
Если я настолько тёмная личность. If I'm this dark person.
Настолько остро осознание тяжести задачи. I mean, such an acute awareness of how hard it was.
Мы не настолько много работаем. We don't work that much.
Нет, я не настолько странная. No, I'm not that kinky.
Отек не был настолько тяжелым. The edema wasn't acute.
Вы настолько далеко зашли, сэр. You've come this far, sir.
Они удивительны настолько, насколько могущественны. Because it's very powerful. It's pretty awesome.
Настолько же известно Пари Паскаля. Equally well known is Pascal's Wager.
Эй, тебе настолько нужны деньги? Hey, are you really that short of money?
Он настолько изумительно это делает. He gets around marvellously.
Наркотики усваиваются быстро, но не настолько. Date rape drugs are fast, but not that fast.
Доклад настолько нелицеприятный, насколько научно обоснованный. The report was as scathing as it was scientifically clear.
Но действительно ли они настолько хороши? But are the fundamentals really that sound?
Действительно ли лучшие ученики настолько продвинуты? Are the best students really that advanced?
Всё не может быть настолько плохо. It can't possibly be that bad.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR