Ejemplos del uso de "настройку" en ruso

<>
Завершив настройку, нажмите кнопку ОК. Click OK when you're finished.
Отключите настройку с помощью переключателя. Turn off the switch.
Завершив настройку, нажмите кнопку Сохранить. When you are finished, click Save.
Чтобы завершить настройку, коснитесь Продвигать. To complete your promotion, tap Promote.
Завершив настройку, нажмите кнопку Готово. When you are finished, click Finish.
Завершив настройку, нажмите кнопку Закрыть. When you are finished, click Close.
Выберите настройку для показа уведомлений. Select the option to show notifications.
Закончив настройку, нажмите Завершить позиционирование. Click Done positioning when you're happy with the positioning of the track.
Завершив настройку, нажмите кнопку Поиск. When you are finished, click Search.
Завершив настройку, нажмите кнопку Далее. When you are finished, click Next.
Завершив настройку, нажмите Закрыть режим образца. When you're finished, select Close Master View.
Следующие шаги описывают настройку продаж для США. The following steps describe how to set up sales for the United States.
Эту настройку задает пользователь в своем профиле. This is set by the user on the Profile.
Завершив настройку, нажмите кнопку Закрыть окно колонтитулов. When you're done, choose Close Header and Footer.
Чтобы начать настройку с начала, нажмите кнопку Очистить. If you want to start over, click Clear.
Завершите настройку, и файлы начнут синхронизироваться с компьютером. Finish set-up and the files will start syncing to your computer.
Чтобы отключить настройку Разрешить 24 Гц, сделайте следующее. To turn off Allow 24Hz, follow these steps:
Эта ошибка может указывать на неправильную настройку брандмауэра. This error means that your firewall may not be configured correctly.
Щелкните строку состояния правой кнопкой мыши, чтобы выполнить настройку Right-click the status bar to customize
Перед началом использования скриптов необходимо произвести их предварительную настройку. One has to set up scripts first before using them.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.