Ejemplos del uso de "наступать" en ruso
Traducciones:
todos197
come94
arrive31
step18
occur17
set in9
attack8
fall due8
tread on2
otras traducciones10
Хватит ей наступать на одни и те же грабли снова и снова.
She should stop making the same mistakes over and over again.
Мы не хотим наступать тебе на горло, но на кону большие деньги, понимаешь?
We're not trying to jump down your throat here, but it's like there's a lot of money at stake, you know?
Если зиму вызывает грусть Деметры, тогда зима должна наступать на всей Земле одновременно.
If winter is caused by Demeter's sadness, then it must happen everywhere on Earth simultaneously.
Нет, Евген, я просто не люблю дважды наступать на одни и те же грабли.
No, Yevhen, I don't like making two trips.
Я не хочу наступать на те же самые грабли, которые у меня были с 30 или 40 парнями.
I don't want to make the same mistakes that I have with the last 30 or 40 guys I've been with.
К сожалению, как ни стараюсь, иногда, прежде чем научиться, приходится наступать по несколько раз на одни и те же грабли.
Unfortunately, it seems that no matter how much I try, sometimes I must stub my toe more than once in the same way before I truly learn.
Тем не менее, принимая во внимание наши исследования импульса, я остерегаюсь возможного отката перед тем, как быки снова начнут наступать.
Nevertheless, taking into account our momentum studies, I would be careful that a pullback may be looming before the bulls pull the trigger again.
«Цитадель» планировалась как наступление с охватом противника. Одна армия под командованием генерала Вальтера Моделя должна была наступать на юг от Орла, вторая под командованием фельдмаршала Эриха фон Манштейна продвигалась на север от Белгорода.
Citadel was planned as a pincer assault, with one army commanded by General Walther Model driving south from Orel, and another, commanded by Field Marshall Erich von Manstein, pushing north from Belgorod.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad