Ejemplos del uso de "наткнулся" en ruso
И наткнулся на исследовательский тест притчи о ковчеге.
I found this observation test about the story of the ark.
Обыскивая твои вещи, я наткнулся на тест на беременность.
While going through your things, I found the pregnancy stick.
Роллинс наткнулся на имя, так что мы немного покопали.
The name bumped for Rollins, so we did some digging.
Я наткнулся на старые клички, молчавшие почти 20 лет.
I've got a hit off an old alias, silent for almost 20 years.
Когда мне было 15, я наткнулся на сайт Футаба Чанел.
When I was 15, I found this website called Futaba Channel.
Я буквально наткнулся на это копье которое торчало из земли.
I practically ran into this spear that's stuck in the ground.
Наткнулся на это в кают-компании, когда искал тебя, из Лондона.
Bumped into a chap looking for you with this, from London.
Я был в одной деревне, и я наткнулся на здание школы.
I was in a gook village, and I come upon a schoolhouse.
Я наткнулся на ваш извещение о ваш постоялец, мистер Оливер Уайт.
I happened upon your notice regarding your lodger, Mr Oliver Whyte.
Ну, вчера я наткнулся на мужика, шатен, коротко стрижен, кажется, заведует нелегальной лотереей.
Well, yesterday I met a man, brown hair, short, seems to be in charge of running numbers.
Я наткнулся на Миру у ворот школы, прямо когда она приходила из женского общежития.
I bumped into Miru at the school gates, just as she was arriving from the girls' dormitory.
Вот как в этом загадочном высказывании, на которое я недавно наткнулся в газете Гардиан.
As in this cryptic sentence I found in The Guardian recently:
Но когда до окончания работы оставалось всего три шага, «Призрачный стрелок» наткнулся на серьезное препятствие.
When it was only three steps away from finishing its full process, however, the Ghost Gunner hit a serious snag.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad