Ejemplos del uso de "научить" en ruso

<>
Traducciones: todos418 teach359 otras traducciones59
mostrar
Чему это может нас научить? What do we learn from that?
Этому нельзя научить в классе. And that can't happen in a classroom.
мальчиков можно научить вести себя. Boys can be trained to behave.
Я хотел тебя научить некоторой женственности. I wanted you to learn some womanly manners.
Второй императив – научить работников правильным навыкам. The second imperative is to equip workers with the right skills.
Нужно научить его не хамить начальству. He must learn not to poke fun at the authorities.
Думаю, что ворон можно научить делать другое. I think that crows can be trained to do other things.
Затем можно научить компьютер распознавать ваш голос. Then, you can train your PC to recognize your voice.
Учителя ничему не могут научить наших детей. Our kids' teachers seem to be failing them.
Невозможно научить гориллу говорить даже "Ааа" по команде. You can't even train a gorilla to say "Ah" on request.
Невозможно научить воевать, никого при этом не убив. You couldn't advise a taffy pull without slugging somebody.
Нет, я хочу научить тебя делать зигзагообразный шов. No, I want you to learn the running whip stitch.
И, переехав, они могут научить других на практике. Once there, they can train others.
Но в современном мире существует потрясающий способ научить этому. But there's a fantastic way to do that in the modern world.
А она отвечала, "ну кто-то должен его научить". My mother said, "Someone has to."
Давайте попробуем научить его строить из него различные вещи. Let's get him working on building different things.
Думаю, он пытался научить меня, как выжить на школьном дворе. Guess he got tried of scraping me up off the schoolyard.
Например, почему бы не научить их собирать мусор на стадионе после игры? For example, why not train them to pick up garbage after stadium events?
Для меня важно не то, что мы можем научить ворон собирать орешки. So, what's significant about this to me isn't that we can train crows to pick up peanuts.
Почему бы тебе не научить меня тому, как нужно подкатывать к сестренкам? Why don't you school me on how to come at a sister?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR