Ejemplos del uso de "нашёл" en ruso

<>
Traducciones: todos9496 find8923 locate300 otras traducciones273
Однако, охотник за головами нашёл. Well, except the bounty hunter did.
Ну, ты нашёл время трусить. Now, this is no time to turn chicken.
Он нашёл способ избежать тюрьмы. Hell of a way to avoid a prison sentence.
Шкипер, я кое-что нашёл. Skipper, over here.
Кто нашёл, тот и взял. Finders keepers.
Лучше бы ты нашёл меня, отрок! You better get ahold of yourself, me lad!
Он что-то нашёл там, Френк. He's got a point there, Frank.
Что ты нашёл в этой провинциалке? What is there in that provincial woman?
Мотылёк нашёл свой путь на свободу. Papillon made it to freedom.
Посмотри, похоже он нашёл здесь друга. Hey, looks like he managed to make himself a friend.
Кажется, я нашёл работу по душе. I'll never let anybody hurt you.
Он уже нашёл свою последнюю пристань. He's halfway to the harbor by now, bub.
АйТи отдел нашёл то, что вы просили. The I T department has that item that you requested.
Я ничего не нашёл, никаких изменений, сэр. I don't see anything in the maintenance records, sir.
Я нашёл медицинское объяснение этому необычному происшествию. I gave you the medical explanation of an unusual phenomenon.
В смысле, я нашёл тренажёр "кузнечик", бормашину. I mean, II got a pogo stick, a dentist drill.
Эй, Человек дождя, где Макгинти нашёл тебя? Where'd McGinty get Rain Man?
В Штатах Мюнхен нашёл совершенно иное значение. In the US, Munich has had a very different resonance.
Бен только что нашёл замечательное место бухгалтера. Ben just got an amazing accounting job.
Я нашёл коврик для йоги и кассету. Brand new yoga mat and tape.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.